みんなが学びやすい 韓国語教育を目指す！
韓国語学科曹 ゼミ
私が大学生だった時、日本人の友人から「韓国語を教えてほしい」と言われてうれしかったのですが、いざ質問されると、うまく説明ができませんでした。「話せるけど、教える知識が足りない」と気づき、悔しい思いをしたことがきっかけで、韓国語や韓国語教育に強く興味をもちました。どう教えるかを勉強することが大切だと感じ、皆さんがもっと速く、正しく韓国語を覚えられるにはどうすべきかを考えています。他にも日本語と韓国語の似ているところや違いをくらべて、韓国語がもっと分かりやすくなるようにしています。
韓国のことわざに「馬を川まで連れて行けても、水を飲ませることはできない」という言葉があります。つまり、人を助けることはできても、やる気を出させるのは難しいという意味です。そのため、私が教師として学生に接するとき、先生として厳しく背中を押すこともありますが、普段はみんなの気持ちに寄り添い、理解しようとしています。進むべきか迷う時や、どうしたらいいか分からない時には、そっと背中を押して、勇気を出せるように支えていきたいと思っています。
ゼミのことをもっと知ろう!
韓国語や韓国文化に関する卒業論文を書いたり、小説やエッセイ、専門書などの翻訳をしたりします。翻訳には、韓国語だけでなく文化の理解も必要ですし、日本語の語彙力も大事です。みんなで一緒に考えながら翻訳します。
目白大学で学び、韓国に1年間留学すると、本当に驚くほど韓国語が上手になります！ その力を大切にしたいので、ゼミでは授業も説明もできるだけ韓国語で行います。みんなが韓国語で意見を交わし、笑顔で学べるので、みんなとても楽しく取り組んでいます。
私は一生懸命で積極的に学ぶ学生が大好きです。授業で自分の考えをしっかり話し、毎回の出席や課題をきちんとこなす姿はとても頼もしいです。そして何より、韓国と日本の両方を心から大切に思っている学生を見ると、本当にうれしく、応援したい気持ちになります。
2年生全員が1年または2年間、韓国に留学します。だから1年生の時は毎日一生懸命勉強し、3年生になる頃には日本で一番韓国語が上手な学生になります。卒業生は日本のどこでも韓国の専門家として活躍しています。韓国を学びたい人は、ぜひ目白大学で夢を広げてください。
趣味はスノーボード！始めて25年になりますが、真っ白な大自然の中を滑っているときがとても楽しいです！ウエアや小物は安定性と保温性にこだわっています。また、大学教員として入学してすぐの授業や卒業式に立ち会うことが、至福のひとときになっています！
